Des Lebens Traum, Des Traumes Leben (tradução)

Original

Elis

Compositor: Pete Streit / Sandra Schleret / Tom Saxer

O sono dela é definitivo, mas seu espírito estremece
No escuro, apenas o vento se move
Mas no fundo do seu coração, ela sente baixinho
As forças se enfurecem

A vida
(Fale com a noite, pois o escuro dela é luz
Chame o sonho que destróI a vida
É só um sonho que a manhã rompe em pedaços
(Então quando tua alma finalmente acordar
Acabe a vida, noite ensolarada)

Venha, poderoso sonho, à vida
Atenda minha súplica!

E ela verá tudo diferente
Agora para ela um sonho bem radiante
Estendeu a mão e convidou para a vida
Chamando tão amavelmente

O sol
(Dance a dança que começa para sempre
Cante agora a canção que nunca desaparece)
Queime os débeis sonhos que você tece à noite
(E quando você sentir que o teu dia é chegado
Feche os olhos e prossiga)
Venha comigo
(No teu mundo apenas o brilho te cega
Você se sente tão vazia, recupera só o desgosto e o sofrimento)
Em um mundo onde a alma se movimenta livremente
(Aqui você é grande, aqui você é um poema
Sonhe de agora em diante pela luz eterna, sim)

Venha, poderoso sonho, à vida
Atenda minha súplica
Estique tuas nobres asas
E leve-me daqui

Oh, veja o tremular, o sonho
Mantém o triste eu da vida
Oh, adormeça e acorde
No novo eu da vida

Despedaça
O nada

Venha, poderoso sonho, à vida
Deste modo, bem radiante
Estique tuas nobres asas
E leve-me daqui

Venha, poderoso sonho, à vida
Atenda minha súplica